Bodil Nygaard har leveret illustrationer til mere et halvt hundrede børnebøger og fagbøger. Heraf nogle af dem til hendes egne historier som i billedbøgerne "Historien om fru Salt og hr. Peber" og "En frygtelig tur".

Hendes illustrationer bruges af såvel større som mindre forlag, og ud over at illustrere til bøger leverer Bodil Nygaard også illustrationer til magasiner og ugeblade, spil, undervisningsmateriale, informations- og reklamekampagner.

Materialerne er især akvarel, tusch og blyant, men også akryl og oliekridt bliver taget i anvendelse, når det passer til opgaven.